Effortless in lightweight crepe, Silver Jeans Co.'s slightly oversized button-front shirt gets a playful update from a fun dot print.